The 16th edition of the CLSG Diagnostic and Treatment Guidelines provides a comprehensive and updated framework for the management of malignant lymphomas. These recommendations are the result of a collaborative effort by leading experts to integrate the latest international evidence-based standards with the specific clinical and regulatory environment of the Czech Republic.